Blog
Rozdíl mezi lokalizací a globalizací
Překlad je jedním ze způsobů, jak zvýšit viditelnost podniku. Protože angličtina není prvním jazykem všech, pomůže vám překlad vašeho webu nebo obsahu oslovit širší kruh osob. V roce 2018 byl celosvětový trh jazykových služeb ohodnocen na 46 miliard USD. Důvodem pro vzrůstající [...]
Kdy potřebujete korekturu překladu?
Překladatelské služby společnostem umožňují překonat bariéry, které byly ještě před několika lety nepřekonatelné. Korektura je obvykle posledním krokem v překladatelském procesu. Korektoři po přeložení pečlivě procházejí obsah a hledají případné chyby. Ačkoli je v dnešní době většina překladatelských procesu automatizovaných, [...]
Jakým jazykem se dnes mluví v Egyptě?
Jen málo lidí dokáže odpovědět na otázku, jak se dnes mluví v Egyptě. Většina dialektů, kterými se v této zemi mluví, je hovorových. Nejrozšířenějšími jsou jazyky arabských skupin lidí. Nicméně, protože tato země je osídlena mnoha etnickými skupinami, zejména přistěhovalci z Evropy, [...]
Jak se mluví v Thajsku?
Tato otázka může na první pohled vypadat hloupě. Thajsko má přece jen jeden oficiální jazyk, kterým je samozřejmě thajština. Ve skutečnosti to ale není tak jednoduché. S populací téměř 60 milionů lidí a územím, které sahá od Číny po Malajsii, je jazyk, [...]
Brazilská portugalština ve srovnání s evropskou
Jistě víte, že existují dva všeobecně akceptované standardy portugalštiny: evropský a brazilský. Většina studentů cizích jazyků si však neuvědomuje jednotlivé rozdíly a vůbec si neumí představit, jak významné jsou. Pro mnoho lidí je portugalština jazykem, kterým se bez rozdílu mluví v mnoha zemích [...]
Jak píšeme přímou řeč?
Pravidla pro psaní přímé řeči jsou prostá, snadno je proto pochopíte, aniž byste se museli zabývat podivuhodnými výjimkami, na které byste mohli zapomenout. Čtení tohoto článku zabere přibližně 2 minuty. Základní tvar uvozovek Nejprve několik slov k uvozovkám. Čeština má své vlastní [...]
Jak vytvořit vícejazyčný web s využitím platformy Zendesk
Ať už jste společností, která má zastoupení po celém světě, nebo se jí chcete stát, musíte najít způsob, jak klienty oslovit v jejich rodném jazyce. Centrum pomoci ve více jazycích může být užitečným samoobslužným zdrojem. Vaši zákazníci budou mít [...]
Pět nejlepších způsobů, jak proplácet mezinárodní faktury – bezpečně a levně
V dnešní době jsou téměř všechny společnosti nuceny obchodovat s klienty nebo dodavateli z jiné země. V dnešní globální době tento údaj příliš nepřekvapuje. V jiné zemi bývají totiž často k dispozici lepší, levnější nebo jednoduše vhodnější služby.Jakmile zorganizujete dopravu [...]
Snadný průvodce: Jak prodávat přes Amazon?
Jak se Amazon za méně než 30 let tak rozrostlAmazon se bezpochyby stal jednou z nejsilnějších a nejznámějších multinacionálních technologických společností. Od roku 1994, kdy jej Jeff Bezos založil jako e-shopu na prodej knih, se rychle rozrostl a rozšířil i [...]
Podnikání v jihovýchodní Asii
Oblast jihovýchodní Asie tvoří několik zemí, ve kterých byl v nedávné době zaznamenán výrazný hospodářský růst. Z tohoto důvodu se stále více společností ze západních zemí rozhoduje pro podnikatelskou činnost v této části světa. Ukázalo se, že v této [...]
Podnikání v Japonsku
Už jste někdy uvažovali o podnikání v Japonsku? Japonské hospodářství, které se vyznačuje tvrdou prací, je jedno z nejsilnějších na světě, proto není nic neobvyklého, že nabízí nespočet obchodních příležitostí pro společnosti, které usilují o růst a expanzi. [...]
Jak podnikat v zahraničí?
Podnikatele, kteří chtějí dosáhnout vyššího zisku z podnikání a rozšířit svou činnost, určitě napadne založit firmu v zahraničí. Jedná se vskutku o lákavý nápad, před jeho realizací je ale nutné vše dobře promyslet a zvážit výhody i nevýhody takového [...]
Jak se mluví v Thajsku?
Tato otázka může na první pohled vypadat hloupě. Thajsko má přece jen jeden oficiální jazyk, kterým je samozřejmě thajština. Ve skutečnosti to ale není tak jednoduché. S populací téměř 60 milionů lidí a územím, které sahá od Číny po [...]
Brazilská portugalština ve srovnání s evropskou
Jistě víte, že existují dva všeobecně akceptované standardy portugalštiny: evropský a brazilský. Většina studentů cizích jazyků si však neuvědomuje jednotlivé rozdíly a vůbec si neumí představit, jak významné jsou. Pro mnoho lidí je portugalština jazykem, kterým se bez rozdílu mluví [...]
Jak překládat webové stránky pomocí doplňku Weglot
Kromě lepší zkušenosti při prohlížení můžete díky překladu dosáhnout také zpřístupnění svých stránek pro nové uživatele na nových trzích. Ať jsou vaše cíle jakékoli, může to znamenat nárůst počtu příznivců, zvýšení prodeje a počtu stahování a dalších ukazatelů. Překlad [...]
Jak vytvořit vícejazyčný web s využitím platformy Magento
Chcete-li udržet krok se silnou konkurencí v odvětví internetového obchodu, musíte neustále zvažovat nové strategie expanze na další trhy a zvýšení prodeje ve vašem internetovém obchodě. Vícejazyčné webové stránky vám umožní dostat se do oblastí, do kterých vaši konkurenti [...]
Jak vytvořit vícejazyčný web pomocí doplňku Woocommerce
Na trhu existuje mnoho platforem pro internetové obchody, které umožňují přenést váš e-shop do více jazyků, přičemž je doplněk WordPress WooCommerce jedním z nejoblíbenějších. Přestože WordPress standardně neposkytuje podporu pro více jazyků, není vytvoření internetového obchodu ve více jazycích [...]
Jak vytvořit vícejazyčný web s využitím systému Prestashop
V základním nastavení je PrestaShop vícejazyčný. Můžete tedy rychle vytvořit internetový obchod ve více jazycích. Jádro PrestaShopu již bylo přeloženo do více než 65 jazyků. Tyto překlady přispěla prostřednictvím služby CrowdIn (platforma pro kolaborativní překlady) komunita PrestaShopu. Překlady jádra [...]